Más Vocabulario de Guatemala

A continuación definimos algunos terminos usados en el vocabulario cotidiano de los guatemaltecos. http://www.guatemalaenvivo.com/vocabulario.php

Palabras de Manu Chao

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Me gusta Guatemala, me gustas tu. 

vocabulario chapín

¡A la! = Oh, no!
Ba = Okay
Buenas = Have a good one! (short for Buenos dias, buenas tardes or buenas noches)
Buen Provecho = Enjoy your meal (used throughout Latin America)
Canche = blonde person
Chamusca = Impromptu soccer game
Chapín/a = Guatemalan man/woman
Chapinisimo = super Guatemalan
Chavo = cool guyChilero/a = Nice
Chompipe = turkey
Chucho = dog

Click = seatbelt

Colocho = person with curly hair
Deplano = a sarcastic "of course"
Distancia = give me some room (in soccer)
Fijese que... = "It seems that..." (usually followed by some news you don't want to hear) 
Hechemos la hueva = let's hang out/chill
Jalon = ride
Llegó a la gran puta. = We're fucked.
Mango/a = good looking person
Patojo/a = child
Por fa = please; short for "por favor"
Puchica = Darn it
Qué dicha = how cool
Qué mala honda = bad upbringing/insult to personal characterQué buena honda = good person
¿Qué onda? = what's up?
¿Qué tal? = How's it going? (used throughout Latin America)
Quetzal = unit of currency; also a pretty bird
Sho = shut up

Shuco = dirty

Shute = meddler, interferer

Si pues = of course
Son pajas = NOT!

Vos = alternate to tu/very familiar 2nd person

feliz 2010

Ya esta el 8 de enero. Necesito unas vacaciones de mis vacaciones. Purepero, Michocan, Mexico es un pueblo lindo. Ya acabe con los EEUU. Me gusta la vida en Guatemala. Mi intencion para este año nuevo es para prestar atencion a los detalles. A toda la vida. En ingles, se llama "mindfulness." Tambien, para pensar, hablar y hacer cosas y actividades con "metta" (ingles para "lovingkindness" ... como compasion en español.)

¿Qué darás esta navidad?

Todos sabemos que "el dar" no se refiere a lo material... pero querramos o no , seguimos buscando "cosas" que representen esa espiritualidad que creemos poder dar a nuestros queridos.

En esta época, donde el consumismo es inevitable para muchos. Mira a tu alrededor y verdaderamente DA:
1. tiempo a tus hijos, a los orfanatorios, a los ancianos, a tu comunidad, al servicio social
2. generosidad aunque te sientas que si das tu generosidad, habra menos de ti...
3. amor a todo ser viviente que te encuentres hoy, para que ponga una sonrisa en su cara...
4. paciencia al trafico, a la fila en el supermercado, a el corre-corre de tus familia...

El punto no es tanto que demos o como lo demos o cuanto demos!
El PUNTO es que dejemos nuestro habito de aferrarnos a lo NUESTRO...y DAR!

Feliz Thanksgiving

Doy gracias por la inspiración, por cada inhalación del aire en mis pulmones, por cada movimiento de mi corazón.
 

Doy gracias por cada exhalación, suspiro suave, risa profunda.

Doy gracias por hermanos de sangre y hermanas del alma.

Doy gracias al pasado, al momento de la concepción, la tormenta de la niñez, la década ansiosa.

Doy gracias a Austin, Londres, California e India, lugares que siempre están conmigo.

Doy gracias al futuro y las oportunidades de cada día, espantosas y vivificantes.

Doy gracias por el regalo del presente: una cama cómoda, un amigo leal, un buen libro, pasión para compasión.

Doy gracias a Guatemala por todo, por las armas y los jardines y mis amigos nuevos.

Doy gracias al yoga, y todos los gurús verdaderos y los Budas trabajando desinteresadamente para la libertad de todos los seres.

Con profunda gratitud, doy gracias.

palabras que nunca puedo recordar

to twist = TORCERSE
twists/turns = VUELTAS
gate = LA VERJA
raise funds = RECAUDAR FONDOS
lying down = ACOSTADO
standing up = LEVANTADO; DE PIE

Estoy una estudiante del estilo visual. Me ayuda mucho a escribir para recordar algo. Repetición. :)